Тұрақты сөз тіркестері/Фразеологизмы

147

Тұрақты сөз тіркестері/Фразеологизмы

  1. Атасының арқасында – благодаря деду
  2. Бауырына салған – усыновить
  3. Қуанышында шек жоқ – безмерно рад
  4. Бата алмай тұрған – стоял в нерешительности
  5. Кірпіктерінде қуаныш жасы бар еді – слезы радости на глазах
  6. Екі көзі оттай жанады – оживляется
  7. Алды – артына қарамай – несмотря ни на что
  8. Тар жол тайғақ кешу – хождение по мукам
  9. Көненің көзі – свидетель старины
  10. Өшпес ізі сайрап жатыр – оставлен неизгладимый след
  11. Көздің жауын алады – привлекает взоры
  12. Мекен – жайына айналдырған – превратил в жилье
  13. Шаң жуытпай кеткен – выйти из воды сухим
  14. Қабағынан қар жауғандай – мрачен, туча – тучей
  15. Көзімен атып жіберердей – смотреть злым взглядом
  16. Қол ұшын берген еді – помог
  17. Қадір тұтқан адам – уважаемый человек
  18. Ұйып тыңдап отыр – слушает внимательно
  19. Қиын – қыстау шақта – в трудное время
  20. Қабақ шытқан емес – не проявляют недовольство
  21. Қарық боласың – вдоволь наешься
  22. Жақсы тілектер айтады – желают всего хорошего
  23. Көп жаса – живи долго
  24. Өркенің өссін – пусть множится твое потомство
  25. Мерейлі бол – пусть всегда сопутствует тебе удача
  26. Жұрттың көзі түсті – привлечь внимание
  27. Жүнжіп кету – быть в подавленном состоянии
  28. Екі иығына екі кісі мінгендей – очень широкоплечий
  29. Бетіне түгі шықты – рассердился
  30. Қой үстіне тауық жұмыртқалаған заман – мирное время
  31. Босбелбеу – бесхарактерный, нерешительный
  32. Бет моншағы түсу – стесняться, стыдиться
  33. Жүзіктің көзінен өткендей – красивый, статный, безупречный
  34. Жылқы мінезді – изменчивый, непостоянный
  35. Қой аузынан шөп алмас – робкий, скромный, застенчивый
  36. Төбе шашы тік тұрды – волосы встали дыбом
  37. Мұрнын көкке көтерді –загордился, задрал нос
  38. Бетінен оты шықты – стесняться
  39. Қой ішіндегі марқа – умный, физический развитый
  40. Көзге шыққан сүйелдей – как бельмо на глазу
  41. Көргеннен көзақы алу – просить(вещь)
  42. Алпыс екі тамырын шымырлату – душой и телом, всей душой
  43. Туа біткен мінез – привычка
  44. Тірлік тынысы – дыхание жизни
  45. Жаңа толқынның үні – голос нового поколения
  46. Білімді мыңды жығады, білекті бірді жығады-умный одолеет тысячу, сильный одного
  47. Ұяттың үлкені — өзіңнен өзің ұялу — Лучше всего стыд перед самим собой
  48. Екпей егін шықпас, үйренбей білім жұқпас – Не посеяв, хлеба не вырастишь,без учения знаний не приобретешь
  49. Бөркін аспанға лақтыру— сильно радоваться
  50. Бөрікпен ұрып алу— легко отделаться
  51. Тон жамылу – действовать тайно
  52. Тонын айналдырып кию – прикинуться порядочным человеком
  53. Тон пішу— предполагать.