Викторина «Полиглот»

208

Викторина «Полиглот»

Кіріспе сөз

Тіл – адамдар арасындағы қарым-қатынас құралы. Өмірде адамдар тіл арқылы бір-бірімен сөйлеседі, пікір алысады. Сондықтан «Тілден асқан асқар жоқ, тілден асқан байлық жоқ, тілден асқан теңіз жоқ», — деп, бүгінгі викторинаға қатысатын оқушыларды шақырамыз.

1-топ. 7-сынып оқушылары «Ұлыбритания» тобы.

2-топ. 8-сынып оқушылары «Қазақстан» тобы.

Амандасу. (Екі топ өздерін таныстырады).

         I-тур. Блиц турнир Lightning tournament

Әрбір топқа қазақ тілінде 10 сұрақ, ағылшын тілінде 5 сұрақ қойылады.

 

«Ұлыбритания » тобына арналған сұрақтар.

  1. Қазақстан Республикасының рәміздері.
  2. Білім күні қай күн?
  3. «Ғылым таппай мақтанба» қай ақынның өлеңі?
  4. Мемлекеттік тіліміз.
  5. Ұлттық ойындар.
  6. Қазақ халқының билері.
  7. Ұлттық аспаптар.
  8. Тәуелсіздік күні.
  9. «Ақ киімді, денелі, ақ сақалды…» қай өлеңнен, кім жазған?
  10. Тұңғыш ғарышкер.

 

«Қазақстан» тобына арналған сұрақтар.

  1. Жаз айлары.
  2. «Әсемпаз болма әрнеге» өлеңін кім жазған?
  3. Абай Құнанбаевтың шын аты.
  4. Тудың авторы.
  5. Елтаңбада не бейнеленген?
  6. «Наурыз» мерекесі қашан тойланады?
  7. Ұлы Отан соғысының қазақ батыр-қыздары.
  8. Абай Құнанбайұлын әлемге танытқан жазушы.
  9. Біздің мемлекетіміз қандай?
  10. Әнұранның әнін жазған кім?

 

Questions for the team “Great Britain”

  1. Who is a head of the government in the UK? (The Prime Minister)
  2. The traditional drink of British people? (tea)
  3. The British money. (pounds)
  4. . How in Russian we call the name of tale Cinderella (Золушка)
  5. What is the official residence of the Royal Family? (The Buckingham Palace).

 

Questions for the team “Kazakhstan”

  1. Where was the great Shakespeare born? (In Stratford-on-Avon).
  2. What is the most ancient monument in Great Britain? (Stonehendge)
  3. The favourite flower of Englishmen (rose)
  4. What famous and favourite almost for everyone sport created in England (football)
  5. Who`s the queen of UK. (Elizabeth II).

 

II-тур. Жұмбақтар сайысы – Riddles

Жұмбақтардың жауаптарын үш тілде айту

         Жұмбақтар адамның ақыл-ойын кеңейтіп қана қоймайды, сонымен қатар тапқырлыққа, теңеп салыстыруға үйретеді.

 

«Ұлыбритания» тобына

  1. Ерте тұрады

Жар салады

(қораз-петух-rooster)

  1. Қабат-қабат қаттама

Ақылың болса, аттама.

(кітап-книга-book)

  1. Біреуі – көк бала

Біреуі – қызыл бала

Біреуі – қара бала

Біреуі – сары бала

(түсті қарындаштар-цветные карандаши-coloured pencils)

 

«Қазақстан» тобына

  1. Іші жұмсақ, сырты қатты,

Еті қызыл, сүті қатты.

(қарбыз-арбуз-watermelon)

  1. Қалың киім ұнатады,

Шешіндірсең, жылатады.

(пияз-лук-onion)

  1. Кішкентай ғана бойы бар,

Айналдырып киген тоны бар.

(қой-баран-sheep)

 

“Great Britain”

  1. What gets wetter and wetter the more it dries?

(a towel –полотенце –сүлгі)

  1. I can run but not walk. Wherever I go, thought follows close behind. What am I?

(a nose –нос – мұрын)

  1. I’m the part of the bird that’s not in the sky. I can swim in the ocean and yet remain dry. What am I?
    (a shadow – тень – көлеңке)
  2. A very pretty thing am I, fluttering in the pale-blue sky. Delicate, fragile on the wing, indeed I am a pretty thing. What am I?
    (Butterfly –бабочка –көбелек)
  3. I am mother and father, but never birth or nurse. I’m rarely still, but I never wander. What am I?
    (a tree – дерево – ағаш)

“Kazakhstan”

  1. I’m where yesterday follows today, and tomorrow’s in the middle. What am I?

(a dictionary-словарь – сөздік)

  1. All about, but cannot be seen, can be captured, cannot be held, no throat, but can be heard. What is it?

(the wind – ветер – жел)

  1. Until I am measured, I am not known. Yet how you miss me, when I have flown! What am I?

(time – время – уақыт)

  1. My tines be long, my tines be short my tines end are my first report. What am I?
    (Lightning –молния-найзағай)
  2. I can be cracked, I can be made. I can be told, I can be played. What am I?

(a joke – шутка – әзіл)

 

III-тур. Мақал-мәтелдер сайысы – Proverbs.

Қатысушылар мақал-мәтелді аяқтап, оның орысша мағынасын айтады.

 

«Ұлыбритания» тобына

  1. Отансыз адам – ормансыз бұлбұл.
  2. Еңбексіз өмір – сөнген көмір.
  3. Туған жердей жер болмас,

Туған елдей ел болмас

 

«Қазақстан» тобына

  1. Күш – білімде.
  2. Тіл қылыштан өткір.
  3. Дос сыртыңнан мақтар,

Дұшпан көзіңе мақтар.

 

“Great Britain”

  1. A friend in need is a friend indeed
  2. Practice makes perfect
  3. It is never too late to learn

 

“Kazakhstan”

  1. East or West, home is best
  2. Time is money
  3. Lightning never strikes the same place twice

 

IV-тур. Үй тапсырмасы – Home task

Әр топтан бір оқушы ағылшын тілінде, екінші оқушы қазақ тілінде өлең оқиды.

 

V-тур.

Шағын әңгіме құрастыру.

«Менің туған жерім — Қазақстан» — “My motherland -Kazakhstan”

(ағылшын, қазақ тілдерінде)